Dag 9: Van Sancoins via Chatelet en Souteraine naar..

Dit is het smsje wat ik om 22.07 uur heb ontvangen! Nadat ze 180 km. doodvermoeid in het hotel waren aangekomen.)
We hebben een streepje! En niet 1..maar 4 per persoon, van de zon!!!Soms vraag ik mij ook wel een af hoe eendenkpatroon van een mannelijke geest werkt! Met 2 mannen, niet aan beginnen. Gisteren hebben we vrijwel pijnvrij 138 km. gefietst, best stevig, het is tenslotte ook vakantie.

(Esther:)) Natuurlijk ben ik het telegramstijl van de mannen intussen wel gewend maar dit slaat alles:lol:: lees het volgende (letterlijk overgetypt):

Vandaag staan we om 6.15 wr t trppln ls n hzwndhnd inzn hkj vr d wdstrd! 7.00 uur ntbt n glk vrtrkkn, lk vknt! 180 km vndg. k vl mn knt l vr k p d fts zt. Als ik alles vrzn hb vn n lg vt gn w bgnnn! vrspdg gt d rs nr Chatre 90 km. Drn bgnt ht gsdmtr, wr klmmn. Sdj wt s ht zwr. ndrwg een bkje kff p b pltslk bkkr, zie ft bkkrsvrw hd n plgrmstcht nr a'dam gmkt en ws blkbr fgstmpld dr hnk schfmcher p rg n rmen.Morgenvroeg de rest, ogen vallen dicht! Wltrstn Pierre:

Hieronder mijn vertaling: mochten jullie een andere interpretatie hebben van deze vertaling graag even reactie!

Vandaag staan we om 6:15 uur weer te trappelen als een hazewindhond in zo'n hokje voor de wedstrijd! 7:00 uur ontbijt en gelijk vertrokken. leuk vakantie!180 km vandaag. Ik voel mijn kont al voor ik op de fiets zit. Als ik alles voorzien heb van een laag vet gaan we beginnen!Voorspoedig gaat de reis naar Chatre 90 km. Daarna begint het gesodemieter, weer klimmen. Sodeju wat is het zwaar. Onderweg een bakje koffie op bij plaatselijke bakker, zie foto bakkersvrouw, had een pelgrimstocht naar Amsterdam gemaakt en was blijkbaar afgestempeld door Henk Schiefmacher op rug en armen?????Morgenvoreg de rest, ogen vallen dicht!Welterusten Pierre.